-
1 двусторонний сварной шов
Makarov: double-sided weldУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний сварной шов
-
2 двусторонний сварной шов
Diccionario universal ruso-español > двусторонний сварной шов
-
3 двусторонний сварной шов
adjmech.eng. soudure de deux côtésDictionnaire russe-français universel > двусторонний сварной шов
-
4 двусторонний сварной шов
• oboustranný svar -
5 двусторонний сварной шов
Русско-испанский автотранспортный словарь > двусторонний сварной шов
-
6 двусторонний сварной шов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двусторонний сварной шов
-
7 сварной шов
1. weldконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method
2. seamвсе сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой — all seams on the vessel are electroslag-welded
сварной шов стыковой — butt weld; groove weld
температурный шов — expansion joint; contraction joint
-
8 сварной шов двусторонний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов двусторонний
-
9 сварной шов двусторонний
Русско-английский технический словарь > сварной шов двусторонний
-
10 двусторонний T-образный стыковой сварной шов
adjweld. Doppel-T-NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонний T-образный стыковой сварной шов
-
11 двусторонний U-образный стыковой сварной шов
adjweld. Doppel-U-Naht, DoppeltulpennahtУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонний U-образный стыковой сварной шов
-
12 двусторонний Y-образный стыковой сварной шов
adjweld. Doppel-Y-NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонний Y-образный стыковой сварной шов
-
13 двусторонний бескосный стыковой сварной шов
adjweld. Doppel-I-NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонний бескосный стыковой сварной шов
-
14 шов, двусторонний сварной
Русско-испанский автотранспортный словарь > шов, двусторонний сварной
-
15 U-образный двусторонний стыковой шов
Универсальный русско-английский словарь > U-образный двусторонний стыковой шов
-
16 U-образный двусторонний стыковой (сварной) шов
Automation: double-U butt weld, double-U groove weldУниверсальный русско-английский словарь > U-образный двусторонний стыковой (сварной) шов
-
17 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
18 сварной
1) back-up
2) <engin.> joint
3) welded
– бесстыковой сварной
– сварной баллон
– сварной диод
– сварной сросток
– сварной узел
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
выполнять сварной шов — make weld
завершить сварной шов — complete weld
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
-
19 шов
costura, juntura, junta, empalme -
20 двусторонний
1) bilateral
2) double-sided
3) two-sided
4) two-way
– двусторонний калибр
– двусторонний кронциркуль
– двусторонний манипулятор
– двусторонний мотальный
– двусторонний ограничитель
– двусторонний холодильник
– ограничитель двусторонний
– отбой двусторонний
– сварной шов двусторонний
– ток двусторонний
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Финский
- Французский
- Чешский
двусторонний сварной шов
Страницы